[Épisode final]
C'est fini.
Je veux le voir.
Ouah, c'est vraiment joli.
J'ai juste besoin de le colorier maintenant.
- Dépêche-toi de le colorier. - Oui.
Tu as seulement dessiné papa ?
C'est un cadeau pour papa.
Dessine-moi, moi aussi.
Je t'en ferai un quand j'aurai fini celui-ci.
D'accord.
Papa !
Maman, m'a dit qu'elle allait m'en faire un.
L'école a dit qu'un oncle peut
venir le jour de la fête des pères.
Tu as le temps ?
Qu'est-ce que je devrai faire ?
Ma salle de gym a un événement ce jour-là.
C'est un accord que j'ai avec mon sunbae donc je ne peux pas le reporter.
Vraiment ?
Oh, et bien.
Ne t'inquiète pas.
Je suis vraiment désolé.
Est-ce que Dohun est en mesure d'y assister ?
Dohun sera probablement...
difficile pour Dohun avec toute cette foule.
Des situations inattendues peuvent arriver aussi.
C'est vrai.
Ahram doit être déçue.
Noona, encourage Ahram.
D'accord.
Ahram.
Concernant le jour de la fête des pères
je peux venir toute seule ?
Papa a dit qu'il viendrait.
Papa est malade, donc il ne pourra pas venir.
Il est vraiment désolé, Ahram.
Mais papa avait dit qu'il viendrait.
Je suis désolée, Ahram.
Mais maman,
papa a dit qu'il allait venir.
Papa doit venir.
Hein ?
Maman...
[École maternelle] [Fête des Pères]
Dohun qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ?
[Nous vous invitons]
Ahram, tu veux bien arrêter de bouder ?
Regarde maman, hein ?
Papa.
Maman a dit qu'on ne pouvait pas.
Je n'ai pas d' amis,
et pas de fête des pères.
Mais papa, tu m'as promis.
que tu serais à mes côtés.
Tu ne peux pas le dire à maman ?
Ahram et Dohun allaient parfaitement bien.
Je pense que j'ai eu peur.
Et s’il lui manque un peu...
Ou si nous sommes déçus.
Les souvenirs sont fait uniquement de bons moments.
Et s'il ne peut pas s'en souvenir, encourage-le.
S'il fait une erreur, aide-le.
C'est ce que je devrais faire...
mais je pense que j'ai peur.
Courage !
Dohun, c'est mon cadeau.
Je sais combien c'est dur...
pour toi de l'avoir écrit.
Merci.
J'en prendrai soin...
pendant très longtemps.
Ce dessin est ma réponse à ta lettre.
Juste comme toi...
ressens-le avec tout mon amour...
et c'est pareil pour moi.
Que mes souvenirs soient là ou pas,
ou si ces souvenirs sont...
restés quelque part.
Donc...
allons-y ensemble.
Parce que le temps est précieux pour nous.
Même si c'est insignifiant et pas une grosse affaire...
faisons-le ensemble.
- Ahram. - Hein ?
Tu m'as beaucoup manqué aujourd'hui.
Maman, ne t'a pas manqué ?
Tu m'as manqué.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Je faisais un vœu.
Un vœu.
À qui tu faisais ton vœu ?
Monsieur l'étoile. L'étoile de papa.
Quel souhait as-tu fait ?
C'est un secret.
Est-ce que maman doit deviner ?
"S'il te plaît, fais venir mon papa à la fête des pères".
C'était ton vœu, non ?
Comment tu as deviné ?
Devrais-je demander à Monsieur l'étoile
ce nous devons faire avec ton vœu ?
Oui.
Monsieur l'étoile dit,
Ahram et Papa...
peuvent aller à l'école ensemble.
La star de papa a exaucé mon souhait !
Mais Ahram,
je te l'ai déjà dit la dernière fois.
- Papa... - Je le sais déjà.
Papa pourrait ne pas être capable de parler,
et il pourrait ne pas pouvoir jouer.
Mais ça va.
Parce que j'adore Papa.
Je ferai tout à sa place.
D'accord.
Faisons ça.
Nous ferons
le maximum. - D'accord.
Pour chanter les"3 Ours".
♪ ♬ ♪ Trois ours vivaient dans cette maison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Papa ours, Maman ours, Bébé ours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Papa ours est un gros lard ♪ ♬ ♪
Dohun tu la vois ? Elle est là-bas.
♪ ♬ ♪ Maman ours est maigre ♪ ♬ ♪
Suis toujours à tes côtés, Dohun.
♪ ♬ ♪ Bébé ours est un petit bout de choux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hey-yo, hey-yo, on va bien ♪ ♬ ♪
Les enfants auront ces cartes autour de leurs cous.
Nous avons divisé chaque classe en cinq ou six équipes.
Suivez l'ordre écrit sur la carte, allez-y avec votre enfant,
- et faites-le tamponner. - Oui, maîtresse !
Vous le ferez bien avec vos papas, n'est-ce pas ?
Oui !
D'accord, nous allons faire le face à face. [Faire un sandwich avec son papa]
D'abord, mettez le jambon sur le dessus du pain.
- As-tu mis le jambon ? - Oui.
Ouah, tu as utilisé des concombres pour les yeux.
Papa...
Une fraise, une autre fraise.
Donne-moi une tomate.
Fini.
[Ecole Maternelle Bandi] [Bon travail]
Merci.
Attention ! C'est parti !
Allons-y !
Mange-le.
Mets-le dans ta bouche.
- D'accord. - Super !
Papa ! Mange-le !
Papa, papa !j
Papa, mange-le.
Allez.
Allons-y.
D'accord, les papas. Sur les dessins derrière moi, [La chasse au trésor de mon enfant]
retrouvez le dessin de votre enfant.
Les dessins de mon enfants au milieu de tout ça ?
Oui.
Prenez-le comme une chasse au trésor.
Vous avez cinq minutes.
D'accord ?
Allez-y !
[La chasse au trésor de mon enfant]
Ahram.
Ahram, c'est les tiens.
Papa, tu dois le donner à ma maîtresse.
C'est celui de Ahram.
Dohun...
Il en a trouvé trois.
Le père de Hyun Soo a eu trois dessins correct.
Vous avez été super.
Voici votre cadeau.
Ensuite c'est Kwon Ahram.
Le papa de Ahram, veuillez venir me rejoindre s'il vous plaît.
Papa !
C'est bien.
Kwon Ahram. C'est juste.
Ouah, c'est juste !
Kwon Ahram, c'est juste.
Ouah, c'est juste !
Ouah, Kwon Ahram, encore.
Kwon Ahram.
Kwon Ahram ! Vous les avez tous trouvé.
Ouah, le père de Ahram a trouvé tous les dessins de Ahram.
Creuse.
Maman, j'en veux moi aussi.
D'accord. Sushi de saumon pour Ahram.
Tiens.
Papa, tu aimes ça toi aussi ?
Ouais.
Je ne suis pas un chat, mais j'adore le poisson.
- Tu ressembles à un chat. - Hein ?
Tu engloutis les sushis au saumon
alors tu ressembles à un chat.
Miaou ?
Je te dis que tu es jolie.
Et un très bon appétit.
Ah !
Quand est-ce que tu arrives ?
Tu en as attrapé beaucoup ?
- Il fait beau temps. - Attends...
Qu'est-ce que tu...
- Dis Ah ! - D'accord.
Assure-toi de bien mâcher.
- Pour qui tu me prends. - Pour qui je te prends ?
Tu es mon mari, l'amour de ma vie, celui que j'adore détester.
Chéri.
Va visiter le second restaurant demain.
- Et pourquoi d'un coup ? - Juste comme ça.
Tu ne pensais qu'à ça. Alors j'ai préféré céder.
J'ai bien réfléchi...
et mêmes si nous ne sommes pas du même avis,
nos esprits se comprennent.
J'ai mis mon ego de côté,
et j'ai essayé de te comprendre...
alors j'ai changé d'avis.
Dis Ah !
Continue de manger.
Oui, je dois te dire quelque chose.
Nous devons annuler la location du second restaurant.
Je suis désolé, nous avons un problème d'ordre privé.
Oui, je vous donnerai toutes les explications.
Encore toutes mes excuses.
C'est quoi ça ? Tu as annulé la location ?
Tu l'as pas entendu.
Si j’ai le feu vert, je ne peux pas avancer.
En plus, tu le dis si gentiment.
- Comment je pouvais faire ça ? - Chéri...
Je suis resté assis ici et j'ai bien réfléchi.
Plutôt que de m'inquiéter sur notre bonheur...
je vais prendre sa main dans la mienne,
et lui dire que je l'aime.
Je pense que c'est important.
Être ensemble, toi et moi...
c'est ça qui est important.
- Je t'aime vraiment. - Moi aussi.
Papa, je suis bientôt en vacances.
Ma copine Li Na va aller à la piscine,
So Eun au parc d'attractions,
et Ji Eun va faire du cheval à Jeju.
Ahram, qu'est-ce que tu aimerais faire ?
Mais Ahram,
maman et papa ne peuvent pas aller très loin.
Aller à la piscine et au parc d'attraction avec tonton, ça te dis ?
Pas du tout.
Alors...
...je veux aller à la plage avec papa et maman.
La plage.
Ouais ! Je veux aller à plage, la plage.
Avec Maman et Papa.
Dohun.
On va avec Ahram ?
La plage.
Ahram, je pense que papa a envie d'y aller avec toi.
Oui !
Contente, je suis contente !
Maru...
On peut le prendre ?
Oui, Maru est précieux,
mais les gens pourraient se sentir mal à l'aise.
Tonton va bien s'occuper de Maru.
Ahram tu écoutes bien Papa et Maman
et fais un profite des tes vacances, d'accord ?
D'accord.
Noona, bonnes vacances.
S'il arrive quelque chose, appelle-moi.
D'accord.
Maru, on y va.
Ahram, viens.
J'y vais.
Au revoir ! Au revoir Maru !
Au revoir, Maru.
Tu peux juste les mettre comme ça.
Regarde.
Papa, tu vas où ?
Dohun.
Papa, qu'est-ce que tu cherches ?
Des bougies.
Des bougies ?
C'est des bougies.
Je pense que papa veut dessiner avec les bougies pendant notre voyage.
Je pense aussi.
D'accord.
Ahram ?
On rentre.
Encore un moment. Je veux jouer dans le sable.
Maman et papa vont faire du cheval.
Du cheval ?
Ahram...
...tu as peur ? - Non.
Maman, papa ne veut pas monter ?
Papa ne veut pas monter car il a peur.
Un, deux, trois !
Un, deux...
Le soleil !
Maman, dépêche-toi.
Ahram, tu vas tomber. Ralentis.
Nous allons allumer la bougie.
Regarde.
J'ai peur...
Mais qui va souffler ?
Ce n'est pas mon anniversaire.
Est-ce que je souffle ?
On ne va pas l'éteindre.
Parce que ce n'est une bougie d'anniversaire.
Alors on va dormir avec la bougie allumée ?
Non.
Nous allons juste jouer à la lueur de cette bougie, ce soir.
Ahram, Dohun.
On prend une photo ?
Ouais, une photo.
Je veux faire une photo avec Papa.
- Maman sera aussi dessus. - Vraiment ?
Tiens.
Un, deux, trois !
- On regarde ? - Oui.
Tu ne rentres pas ?
Non, vas-y.
J'ai encore du travail.
Est-ce que tu vérifies les modifications apportées ?
Je peux me joindre à toi ?
Fais attention en rentrant.
- Président, je m'en vais. - D'accord.
Tu ne rentres pas ?
Si, j'arrive.
- Rentrez bien. - D'accord !
[Pour SON YERIM]
Yerim.
Tu as été captée par la caméra,
et ton sourire est si joli.
J'ai continué à te repousser.
Qu'est-ce que tu utilises ?
J'ai vu mon dermato hier.
Tu es si jolie.
Ton expression et tes yeux étaient comme à ton habitudes.
Tu es toujours aussi jolie, pure et honnête.
La station Gangnam ?
D'accord. je vais prendre un taxi.
D'accord.
Excusez-moi.
Pourrions-nous partager un taxi ?
On partagera le prix de la course, bien sûr.
Tu m'as regardé avec tes grands yeux.
Tu m'as paru si jolie.
Maintenant, je te suis reconnaissant de m'avoir attendu,
et reconnaissant de pouvoir te revoir.
J'ai joué à l'adulte et j'ai tout fait tout seul,
mais je n'ai pas du tout pensé à toi.
Je me suis toujours lamenté.
Je suis désolé de le réaliser si tard.
Faisons des films ensemble
et allons prendre une bière après un longue journée.
J'espère que nous pourrons nous relaxer ensemble à la maison pendant nos jours de congés.
Je t'en prie, dis-moi que tu seras ma seule et unique.
Et puis, écrivons-nous une lettre chaque fois que c'est possible.
Comme je pense à toi et que j'écris...
qui aurait dit que ça me rendrait si heureux ?
Soyons ensemble pour toujours.
Je t'aime Son Yerim.
De la part de Minsik, printemps 2019
♪ ♬ ♪ C' est probablement ainsi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ que j'ai apparu devant toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai vraiment essayé de te résister♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais rien n'a changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme le temps m'éloigne de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rester à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es mon tout ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ J'hésite ici ♪ ♬ ♪
Le directeur des ventes Seo Jin Gyu a été licencié de chez Roha.
Et la boulangerie Yoomyeong l'a poursuivi pour fraude.
Ils demandent aussi une compensation.
Cependant...
est-ce que tu te sens capable de gérer les négociations toute seule ?
Je veux juste deux choses.
Restaurez le nom "Les chocolats Lumy",
et que tous les profits soient transférés à Ahram.
Je pense que la boulangerie Bakery t'apportera son aide.
Je veux le meilleur pour Dohun.
Merci pour ton travail, Sunbae.
Tout se passe bien, n'est-ce pas ?
Ouah, regarde Sujin.
Comme avant un avocat avant la plaidoirie.
Sujin est audacieuse, tu sais bien.
Elle a examiné méticuleusement la proposition.
Elle a du potentiel.
Ah au fait, Sunbae.
Même si tu es occupé, tu n'as pas oublié notre rencard cette semaine.
- Cette semaine ? - Aigoo, franchement.
Oh, oh, oui.
D'accord, je ne l'oublierai pas.
Ne porte pas de costume vieux jeu.
Habille-toi plus décontracté, avec des couleurs vives, d'accord ?
Quel rendez-vous ?
Vous avez un plan ?
Oui, il a des plans.
avec une autre femme, et non moi.
- Un autre femme ? - Ouais...
Nos conditions sont les mêmes qu'avant.
Veuillez changer le nom de Choco Robo en Chocolat Lumy
et les bénéfices de Kwon Dohun...
seront transférés au nom de Ahram,
et non pour les patients d'Alzheimer.
Pour moi les chocolats Lumy ne sont pas ringards.
Kwon Dohun, mon mari, et le père de mon enfant
s'est dévoué à le développer, même s'il perd la mémoire
ça représente l'incarnation de sa vie...
et son amour.
Je vous implore de le lui rendre.
Nous comprenons. Nous sommes d'accord.
Merci.
Puisque que c'est pour une bonne cause, je pense que ça servira l'image de la boulangerie Yoomyeong.
Les bénéfices vont augmenter.
Et comme vous le savez, ce produit va très bien.
- J'espère que ça va continuer comme ça. - Oui.
- Eh bien. - Merci.
Dohun.
Que penses-tu de ce lieu ?
Nous allons faire construire une maison de soin pour les malades d'Alzheimer
qui sont comme toi.
Ceux qui sont seuls et sans famille.
Ceux qui sont pauvres et que ne peuvent pas aller en maison de retraite.
Ce sera une maison pour tous ces gens.
On lui donnera le nom de notre Ahram.
La maison Ahram.
On l'appellera comme ça.
L'argent que tu m'as laissé...
pas le biais de Moon sunbae...
je peux l'utiliser pour moi.
Cet argent était...
comme un blessure pour toi.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je pensais...
que j'en savais plus sur toi que n'importe qui.
Mais en vérité je suppose que je ne savais rien.
Comment tu as vécu...
la vie que tu voulais vivre avec moi.
Puisque je n'en sais rien,
je vais apprendre...
à partir de maintenant.
Myosotis.
Des myosotis.
Merci.
Moon Kyeonghun ?
Oui.
Je suis Han Jung Hyun.
Vous êtes en avance.
Oui.
Vous voulez commander un café ?
Oui. Un américano glacé pour moi.
Ah, d'accord.
Accordez-moi une minute.
Comment vous avez connu Migyeong ?
Oh, Migyeong est ma copine de beuverie...
Ah ! Vous allez faire la fête avec des copines.
Pouvons-nous commander de quoi manger ?
Oui.
Maintenant ?
Oui, maintenant.
C'est pour la maison.
Merci.
Vous aimez les films d'action ?
Je n'ai pas vu beaucoup de films d'action.
Je vois.
Je suppose que vous n'aimez pas l'action.
Ce n'est pas que je ne l'aime pas
mais ce n'est pas amusant pour moi.
Oh, alors...
que trouvez-vous d'amusant ?
Eh bien...
Tout ce que vous avez fait, c'est étudier et travailler.
Vous ne vous êtes pas beaucoup amusé, pas vrai ?
Je ne sais pas mentir.
Je pense que c'est ça.
Vous buvez même avec une grande classe.
Oh, oui.
C'est fascinant.
Quoi ?
Aimez-vous la randonnée ou préférez-vous nager ?
Si je dois choisir, je préfère la randonnée.
Je le savais.
J'adore l'eau.
Vous aimez la bière
et j'aime le soju.
J'aime la viande et vous, les fruits de mer.
La façon de nous habiller, de manger,
et même les films que nous aimons.
Comment pouvons-nous être tant opposés ?
Mais j'aime ça.
Être opposés ?
C'est amusant.
- Aigoo. - Amusant, mes fesses.
Finissez de ranger et n'oubliez pas d'éteindre.
- D'accord,merci ! - Bonsoir.
Hé, Sunbae.
Commen ça s'est passé ? Bien ?
Je pense que ça s'est bien passé, mais...
Si ça s'est bien passé, pourquoi ce 'mais" ?
Viens par là. Parlons.
Je ne pense pas avoir répondu à tes attentes.
J'étais super nerveux...
...et être mis en place a été difficile. - Quoi ?
Tu as été rejeté ?
Tu dois m’entraîner.
Je veux dire, j'ai beaucoup de succès,
je suis un type gentil et bien élevé.
Mais je ne suis pas amusant.
Je sais bien, que tu n'es pas un rigolo.
Et pas vraiment flexible.
Aigoo, Sunbae tu es vraiment pénible.
Je t'en prie, laisse-moi te voir te marier cette année.
Tu es encore plus pénible.
Tu as été marié deux fois.
Je me suis fait larguer qu'une seule fois. Tu n'exagères pas.
Une fois ? Je sais que c'est plus qu'une fois.
Peut-être que tu ne veux pas vivre avec une femme.
Va voir une voyante.
Ouah, c'est quoi ces conneries...
Une voyante ?
Ce n'est pas pour rire.
Je l'ai rencontré quand j'ai épousé mon ex-mari.
Le premier ou le second ?
Le second. Celui ou tu m'as aidé à divorcer. Content ?
Quoi qu'il en soit,
j'ai trouvé cet endroit parce que je voulais que les choses marchent avec ce voyou.
Pas de commentaires alors.
Tu as divorcé au bout de six mois.
C'est ce que je veux dire. Il a trouvé ce prétexte.
Ce voyou est du bois sec et moi l'anneau de feu.
Si nous nous marions, on est réduit en cendres.
Punaise ! Non merci. Je n'irai pas. Oublie.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps. Tu dois juste t'asseoir une seconde.
- Non, non merci. - Ce sera pour moi !
La date de sortie est planifiée pour "Vole, Shih Tzu, Vole".
Tu as supervisé tout le design, Noona.
J'espère que tu y seras.
Ils m'ont tous stressé ici à me demander si tu serais présente.
Amène Ahram et viens.
Invite les amis de Ahram.
Je n'ai même pas dit au revoir.
Je te remercie.
Ah, c'est vrai.
Et l'affaire des chocolats de Dohun hungnim ?
Le chocolat sera commercialisé sous le nom de chocolat lumy.
La nouvelle publicité sort la semaine prochaine
et le produit aussi.
Alors je pensais..
organiser une fête pour Dohun.
- Viens s'il te plaît. - Une fête ?
Alors toutes les connaissances de Dohun seront présents.
Oui, c'est le plan.
C'est super d'avoir cette dernière scène.
On pourra filmer ?
Eh bien...
...d'accord.
Jung, par ici.
Bien ! Bien ! C'est bien.
C'est bon !
Hé ! On mange du boeuf cramé ce soir ?
Migyeong, s'il te plaît prends ça.
- Amène-le dehors. - D'accord.
- Arrête de regarder ça. - D'accord.
Je peux vous aider ?
Non, c'est bon.
Non, ce n'est pas bon.
Merci de l'amener là-bas.
- D'accord. - Merci.
Merci d'être venus.
Merci.
Nous allons très bien.
Mon amoureux Dohun est à mes côtés...
et notre magnifique fille Ahram est avec nous.
Maru. Nous avons aussi Maru.
C'est vrai, Maru.
Nous avons aussi Maru.
Nous serons heureux dans la maison
que Dohun a fait construire.
Tout ça grâce à vous.
Merci.
Ta-da !
Ahram, device ce que c'est ?
Tu as une grande surprise.
Ce doit être un cadeau de papa.
Je vais l'ouvrir avec papa.
Ce serait parfait.
Ahram, qu'est-ce que c'est ?
C'est les chocolats Lumy !
Ahram, doit être contente, hein ?
Papa est le meilleur.
Je vais tout manger.
Je pensais qu'on filmait tout le temps
"Qu'est-ce qu'une famille ?" J'y ai pensé encore et encore
mais que signifie le mot famille ?
Ahram, tu veux nous le dire ?
Maman, Papa et toi.
Dis-nous tes pensées.
D'accord.
Mon papa est Ahjussi Papillon.
Il fait des papillons et des fleurs.
Maman dit qu'elle aime beaucoup papa.
Même si papa ne se réveille pas de son sommeil,
elle restera près de lui et l'aimera.
Et pour moi...
je fais un bisou à maman et papa tous les matins.
Nous mangeons tous les jours ensemble
nous jouons ensemble tous les jours,
et nous dormons aussi ensemble.
Oh, oui.
Mon chouchou Maru fait lui aussi parti de notre famille.
Je vois.
Bien, Sujin as-tu un souhait ?
Un souhait ?
Ce que maman désire le plus.
C'est quoi ?
- Je ne veux rien. - Pourquoi ?
Parce que.
Maman a papa et toi, Ahram.
J'ai Maru.
Tonton et Mamie.
- J'ai tout ce que je désire. - Ah !
[Je t'aime] [L'histoire d'une famille]
[Deux mois plus tard]
Par ici.
Ça a l'air super.
Papa approche
Qu'est-ce qui vous rend le plus heureuse ces derniers jours.
Chaque jour...
je fais la connaissance de ma fille.
Papa et sa fille, Ahram.
Quand je réalise que j'ai une si belle famille,
je suis le plus heureux. - Papa regarde ?
Maman à papa et toi, Ahram.
J'ai Maru,
Tonton et Mamie.
Ahram, doit être contente, hein ?
Aigoo, vraiment.
Au début, j'espérais que Sujin s'arrête.
Comment je peux dire ça...
parce que j'adore Sujin...
J'ai dû faire confiance à ses décisions, l'aider,
et c'est tout ce que je pouvais faire.
Partager ses larmes...
et partager sa douleur.
C'est la seule chose que je puisse faire.
L'encourager et être de son côté.
Salut, Dohun
nous nous connaissons depuis plus de 30 ans maintenant.
Ça fait longtemps, hein?
Merci d'être mon ami depuis tout ce temps.
Je sais que tu as l'air froid quelquefois...
mais tu es un homme chaleureux.
C'est pour ça que je t'aime.
Toi, Dohun,
Sujin et Ahram...
je vous souhaite une vie heureuse.
Tu m' as dit que...
"Perdre la mémoire est une maladie,
mais en souffrir est aussi une maladie".
Je l'ai su à ce moment-là,
mais je pense que je le fais maintenant.
Même si je cesse...
d'exister dans tes souvenirs...
je resterai toujours ton ami.
Merci.
Dohun.
Ils disent que tu peux le dire à beaucoup d' amis.
Je pense que c' est une bonne chose que tu sois le meilleure amie de Hangseo.
Merci.
Et aussi, Sujin.
Je n'ai pas pu t'aider quand tu souffrais.
J'en suis très désolée.
Et...
quand je ne t'ai pas dit la vérité sur les conditions de Dohun...
Je t'ai regardé élever Ahram toute seule avec un tel courage,
et tu réussissais si bien.
J'ai ressenti beaucoup de choses. Et...
Je l'ai même dit ça à Hangseo.
À un moment donné,
Je suis allée au commissariat pour récupérer Dohun.
et Dohun ne se souvenait de rien d'autre
mais il s'est souvenu des sushis au saumon.
Même si tu fais face à des difficultés devant...
N'oublie jamais tes beaux, heureux,
souvenirs. Sois encore plus heureux.
Je t'aime, Sujin.
Dohun.
Mon cœur palpite...
chaque fois que je prononce ton nom.
Dohun.
Non, attends.
Dohun.
J'apprends à faire la cuisine en ligne...
afin de cuisiner pour toi.
Mais ce n'est pas si facile.
Honnêtement...
tu es bien meilleur cuisinier que moi.
Quand je te vois manger avec le sourire...
les plats que j'ai cuisiné pour toi...
j'ai fait des progrès non ?
Chaque instant avec toi...
est le plus...
précieux pour moi.
Même si...
peut-être demain...
sera plus dur qu'aujourd'hui,
ça me va.
Parce que je t'aime...
et que tu m'aimes, Dohun.
Les choses que tu ne te souviens pas...
je m'en souviendrai pour toi.
S'il te plaît, reste...
avec moi, comme tu es,
toujours et pour toujours...
Je t' aime.
Comment vous sentez-vous à propos de ce tournage?
Je suis heureux.
De quoi êtes-vous heureux ?
Je suis avec Sujin.
Et Sujin est contente.
Alors est-ce...
tout ce que vous voulez faire avec Sujin ?
Dohun.
Ça.
Je veux le regarder avec Sujin.
Tu as vraiment fait un super travail.
Toi aussi, Oppa.
J'avais l'impression que nous étions en rendez-vous, c'était bien.
Et surtout...
c'était agréable de voir Unni heureuse.
Ouais.
Comparé à Sujin unni...
notre histoire d'amour est vraiment ordinaire.
Une histoire d'amour ordinaire.
Eh bien...
rencontrer quelqu'un et l'aimer.
Est-ce un miracle ?
Nous nous sommes rencontrés et on s'aime...
C'est un miracle.
Oppa, tu es comme ça pour moi.
Ici.
Tu te vois ?
Tu ressors bien.
Ne regarde pas de trop près c'est pas bon pour tes yeux.
C'est la même chose.
Ici...
et là.
Tu as raison.
Toi aussi tu es pareil, Dohun.
Dohun.
J'ai un souhait.
Tu veux l'entendre ?
Je souhaite que...
tu ne seras plus jamais malade.
Le corps et l' esprit.
S'il te plaît, ne tombe jamais malade.
Tu peux y arriver ?
Je souhaite que
tu ne sois jamais seul.
Même si tu ne te souviens pas de moi...
tu n'es pas seul.
Je serais...
toujours près de toi, Dohun.
Tu peux y arriver ?
Et pour finir.
Il ne faut pas avoir peur, s'il te plaît.
Peu importe ce que tu fais...
tu es proche des gens qui t'aiment.
Même si tu ne peux pas le voir,
nous te...
protégerons toujours, Dohun.
Donc il ne faut pas avoir peur.
Tu vas y arriver, n'est-ce pas ?
Oui.
Merci.
Dohun.
Arrête maintenant.
C'est l'heure de manger.
Arrête-toi.
Dohun.
Tu vas bien ?
Il s'est arrêté de pleuvoir.
Dohun.
Ici.
Ok.
Dohun, où vas-tu ?
Les étoiles.
Je dois aller regarder les étoiles.
La nuit est encore loin.
Nous n'avons pas mangé. Tu n'as pas faim ?
Mon bien-aimé mari Dohun est à mes côtés,
et notre gentille petite fille est avec nous.
Maru. Nous avons aussi, Maru.
C'est vrai.
Nous avons aussi Maru.
Nous serons heureux dans la maison
que Dohun a fait construire.
Tout ça grâce à vous.
Merci.
Ta-da !
- Dohun. - C'est pas bon.
Ça c'est bon.
Désolée.
Je ferai mieux la prochaine fois.
Dohun.
Il est temps d'aller au lit.
Nous pourrons
voir les étoiles demain.
C'est l'heure de tes médicaments.
Tu dois les prendre...
et aller te coucher.
Ouvre la bouche.
Dis, Ah.
Sujin.
Tu vas bien ?
Dohun.
Est-ce...
Tu sais qui je suis ?
Bien sûr.
Lee Sujin que je ne pourrai
jamais oublier.
Dohun.
Ne pleure pas.
Dohun.
Tu sais vrais qui je suis ?
Tu as été surprise, hein ?
Tu as souffert.
Non.
Pas du tout...
Je n'ai pas souffert du tout.
Sujin.
Je t'aime.
Dohun.
Dohun...
Je t'aime.
Je t'aime énormément.
Je t'aime.
Non...
Non, Dohun...
Ne pars pas.
Je t'en prie, ne pars pas.
Je t'aime Dohun.
Je continuerai
de t'aimer.
Donc je t'en prie...
Je t'en prie, ne pars pas...
Ne pars pas, Dohun.
Ne pars pas, s'il te plaît...
Je t'en prie, ne pars pas.
Ne pars pas...
Je t'en prie ne pars pas.
Tiens.
Au revoir, Maîtresse.
Je suis rentrée.
Papa, dis Ah.
Maman le fera.
Ahram, mange.
Non, je vais le faire.
- Tu vas le faire ? - Papa, qu'est-ce que tu veux ?
Papa aime les crèpes.
Papa, dis Ah.
C' est bon, hein ?
- Regardez par ici. - Regarde là-bas.
Dohun, regarde l'appareil photo.
Ahram, ouvre grand les yeux.
Kimcki !
Kimchi !
Maman, attends.
Papa doit attendre.
Ahram, dépêche-toi.
Fais attention.
À tout à l'heure !
Maman est derrière toi !
Mets tes chaussures !
♪ ♬ ♪ Quand tu es venue et que tu m'as regardé dans mes yeux et dis. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que nous trouvons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela signifie tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas vivre un jour sans toi ici ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es chaque souffle que je prends ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux partager mon amour avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tes yeux, ton sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me fait sentir comme si les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment puis-je te dire que je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas t'expliquer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement nous avions ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux faire c'est t'aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, profitons de ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne t'inquiète pas je suis près de toi. ♪ ♬ ♪
[Le vent souffle]
♪ ♬ ♪ Passer tous mes jours de ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Laisse-moi être ton jour ensoleillé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu saches que Je t' aimerai toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai été perdu, j'ai été brisé avec nulle part où aller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n' ai jamais su qu'un tel jour pourrait m'arriver. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas vivre un jour sans toi ici ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es chaque souffle que je prends ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux partager mon amour avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parfois, c' est dur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que l'amour peut briser mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais l'amour me rend plus fort quand je suis avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement nous avions ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux faire c' est t'aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, profitons de cette nuit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne t'inquiète pas je suis près de toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es la seule avec qui je veux passer toute la journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Laisse-moi être ton jour ensoleillé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu saches que Je t'aimerai toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où tu vas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu sais que tu n'es pas seule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque instant Je ressens l'amour que j'ai pour toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement nous avions cette nuit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux faire c' est t'aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, prends ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne t'inquiète pas je suis près de toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux sentir ton amour même si tu ne dis rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux dire, mon amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu saches que Je t' aimerai toujours ♪ ♬ ♪
Merci de nous avoir suivi. À très bientôt pour d'autres aventures.